Skip to Content

Bengalische Tiger im Zoo von Bagdad, Der

Startseite
Autor Reference: 
Joseph, Rajiv
Informationen: 

Bengal Tiger At The Baghdad Zoo

von Rajiv Joseph

(Der Bengalische Tiger im Zoo von Bagdad)

Deutsch von Daniel Call

Oscar® and Emmy Award® winner Robin Williams makes his Broadway debut in the New York premiere of BENGAL TIGER AT THE BAGHDAD ZOO.

A finalist for the 2010 Pulitzer Prize, Bengal Tiger at the Baghdad Zoo comes to Broadway for a strictly limited engagement, directed by Tony Award® nominee Moisés Kaufman.


PERSONEN:

  • TIGER
  • TOM
  • KEV
  • MUSA
  • UDAY / MAN
  • HADIA / IRAQI TEENAGER
  • IRAQI WOMAN / LEPER (WOMAN 2)

 

AUSZUG:

AKT I
1.Szene
Der Zoo von Bagdad bei Nacht. Zwei amerikanische Marines halten nahe dem Käfig
des bengalischen Tigers Wache. Der Tiger steht da wie ein Mensch und spricht ins
Publikum.
TIGER  Vor zwei Tagen sind die Löwen entwischt. Es war vorhersehbar, dass sie binnen
zwei Stunden getötet würden. Jeder schenkt Löwen immer so eine Beachtung. Dabei
bin ich größer als sie. Ich bin größer als diese Fickstelzen.
TOM  Der Kerl ist hungrig.
KEV  Der Sergeant sagt, er würde gefüttert
TIGER  Sie haben hier immer mit ihren Löwen rumgeprotzt, weil sie Acht davon hatten.
TOM  Nein, er ist hungrig.
TIGER  Acht verfickte Löwen.
KEV  Der Ort hier kotzt mich an. Ich will Action sehen, nicht in so nem beschissenen Zoo
mit dem Finger im Arsch abhängen.
TIGER  Deswegen hielten sie sie im Freigehege. Und deswegen sind sie entkommen.
TOM  Der Zootrupp hat letzte Woche drei Nächte Action erlebt.
KEV  Wer greift schon den Zoo an?
TOM  Wir sind hier. Sie greifen uns an. Und sie haben nur Scheiße geklaut. So was wie
Pfauen.
TIGER Jeder der Acht suchte das Weite, nachdem die Mauer in die Luft flog.
KEV Ich versteh nicht, warum sie uns umbringen wollen. Wir versuchen doch, ihren Zoo
zu schützen, oder?
TIGER Typisch Löwen.

(...)

Synopsis: 

2003. Kurz nach der US-amerikanischen Invasion in den Irak. Die Marines Tom und Kev sind als Wachtrupp im Zoo von Bagdad abgestellt. Kev brüstet sich, an der Erstürmung des Palasts von Saddams Bruder Uday und dessen Erschießung beteiligt gewesen zu sein. Als Beweis und Beute hat er die goldene Pistole Husseins mitgehen lassen. Als der Soldat den bengalischen Tiger (dargestellt von einem Schauspieler ohne Tierkostüm) mit einem Müsliriegel füttern will, beißt der ihm die Hand ab. Tom erlegt die Raubkatze mit Husseins Waffe.

Von nun an folgen wir dem Weg der goldenen Pistole, durch die im Laufe des Stückes, mittelbar und unmittelbar, mehrere Menschen zu Tode kommen, deren Gespenster aber weiterhin durch die zerbombten Ruinen der Stadt spuken. Mord, Selbstmord, Verstümmelung – der Krieg kennt weder Gnade noch Sinn.

DER BENGALISCHE TIGER IM ZOO VON BAGDAD ist ein raues, striktes Antikriegsdrama, das sich der verschiedenen Möglichkeiten, bis hin zur Absurdität, des modernen Theaters bedient. Die Geschichte, die es beschreibt, ist verzweigt und verschachtelt, jedoch nicht kryptisch, bleibt nachvollziehbar und tief berührend. Der Humor ist gallig, bis zum bitterbösen Ende. Ein besonderes Stück, wahr und bedingungslos wie das sinnlose Abschlachten der Kriegsmaschinerie.

Presse: 
  • The New York Times:
    "AN EXOTIC BEAST IS STALKING BROADWAY: RAJIV JOSEPH’S SMART, SAVAGELY FUNNY and VISIONARY new work of American theater. ROBIN WILLIAMS gives a performance that is intelligent and funny, with a bite that never loosens it grip. A MAJESTIC, RICHLY CONCEIVED PLAY with fanciful humor and clear-eyed compassion, directed with gorgeous finesse by MOISES KAUFMAN."
  • David Cote, Time Out New York:
    "A GRIPPING, FEROCIOUS new drama. Refreshingly TOPICAL and stylistically DARING, Bengal Tiger never loses its sense of WONDER or HUMOR."
  • Charles McNulty, The Los Angeles:
    "DARING, MAGNIFICENT and VIRTUOSIC. The MOST ORIGINAL drama written about the Iraq War."
  • Marilyn Stasio, Variety:
    "Robin Williams SINKS HIS TEETH into the play’s cosmic questions about the existence of God and the nature of man and beast. A WONDERFUL production that honors the terrible mystery of being human. Or, in Tiger’s case, more than human. GO TIGER!"
  • Mark Kennedy, Associated Press:
    "A BRAVE, BOLD, AMBITIOUS WORK FROM WHICH YOU CANNOT TURN AWAY—AND STAYS WITH YOU LONG AFTER."

  

    
 

 

« zurück zur Übersicht