Point Valaine

Point Valaine
(Point Valaine)

Informationen: 

Von Noel Coward

Deutsch von Daniel Call

 

 

Casting Informationen: 
  • Mrs. TILLET
  • Major TILLET
  • Mrs. BIERLING
  • ELISE BIERLING
  • MORTIMER QUINN
  • STEFAN
  • LOLA
  • MAY
  • GEORGE FOX
  • TED BURCHELL
  • LINDA VALAINE
  • Mrs. HALL-FENTON
  • GLADYS - ihre Tochter
  • PHYLLIS - eine weitere Tochter
  • SYLVIA - ihre dritte Tochter
  • HILDA JAMES
  • MARTIN WELFORD
Synopsis:

Im Hotel Point Valaine auf einer Tropeninsel gibt sich eine illustre Gesellschaft die Klinke in die Hand, darunter Künstler, Bohémiens, heiratswillige Jungfrauen und ältliche Ladies.

Geleitet wird das Etablissement von der attraktiven LINDA VALAINE, einer Frau mittleren Alters, die sich resolut als Geschäftsfrau in einer von Männern dominierten Gesellschaft durchs Leben schlägt und heimlich eine Liaison mit ihrem Oberkellner STEFAN unterhält.

Da begegnet sie eines Tages dem jungen Piloten MARTIN, der sich Hals über Kopf in sie verliebt. In einem Moment der Schwäche gibt sie seiner Schwärmerei nach, was katastrophale Folgen zeitigt...

Point Valaine ist kein typischer Coward. Freilich dominieren brillante Dialoge und geschliffener Wortwitz das Stück, aber es ähnelt in Dramaturgie und Handlungsverlauf eher einem Schauspiel von Tschechow.

Ein besonderes Schauspiel vor pittoresker Kulisse mit einer außergewöhnlich starken Frauenfigur im Zentrum des Geschehens.

Presse: 

The New York Times: 
"Point Valaine ist das Drama einer reißerischen Episode der Lust in den Semi-Tropen. [...] unverkennbar das Werk eines Meisters der Bühnen."

Produktionen: 
  • UA: 1935, Ethel Barrymore Theatre, New York
frei zur deutschsprachigen Erstaufführung
Besetzung:
6 Damen, 4 Herren
Mehrfachbesetzung und das Streichen von Figuren möglich
Deutsch
Komödie
Schauspiel

THE COTTAGE - von Sandy Rustin - die Erfolgskomödie vom Broadway steht ab sofort in Deutscher Sprache zur Verfügung. Daniel Call hat eine spritzige Übersetzung gefertigt, die ab sofort unter dem Titel DAS LANDHAUS bei uns erhältlich ist. Die Rechte zur Deutschsprachigen Erstaufführung sind noch verfügbar !!! - VALENTINO'S TANGO, das neue Musical von Douglas J. Cohen mit der Musik von Howard Marren liegt jetzt ebenfalls in einer deutschen Übersetzung von Timothy Roller vor  +++