Weis, Tobias

Übersetzer

Tobias Weis begann mit elf Jahren Ballettunterricht zu nehmen, kurz darauf folgte eine klassische Gesangsausbildung. Von 1997 bis 1998 erhielt er Unterricht an der Berufsfachschule Schauspiel München, bevor er seine Ausbildung zum Diplom-Bühnendarsteller mit einem Studium an der renommierten Hamburger Stage School erfolgreich abschloss.
Als Musicaldarsteller war Tobias Weis bereits in zahlreichen Stücken zu sehen. Im Jahr 2007 stand er erstmals für die Young Opera Company, heute Opera Factory Freiburg genannt, in Songs for a New World auf der Bühne. Daneben führt Tobias Weis auch Regie. Nach seiner erfolgreichen Uraufführung von Caspar Hauser 2001 mit gerade einmal 22 Jahren, gehören zu seinen weiteren Inszenierungen Sound of Musical (2004), Fast Seriös (2006), Denkste! (2007), Ich liebe dich weil... (2008), Der kleine Horrorladen (2009) und die Freiburger Erfolgsproduktion I Love You, You`re Perfect, Now Change (2010/2012).

Neben seiner Tätigkeit auf der Bühne arbeitet der vielseitige Darsteller erfolgreich als Regisseur und regelmäßig auch an der Entwicklung neuer Musicals und Show-Formate für Bühne und Fernsehen. Darüber hinaus ist er als Musical-Übersetzer tätig und unterrichtet seit vielen Jahren den Bühnennachwuchs in Gesang, Schauspiel und Liedinterpretation.

THE COTTAGE - von Sandy Rustin - die Erfolgskomödie vom Broadway steht ab sofort in Deutscher Sprache zur Verfügung. Daniel Call hat eine spritzige Übersetzung gefertigt, die ab sofort unter dem Titel DAS LANDHAUS bei uns erhältlich ist. Die Rechte zur Deutschsprachigen Erstaufführung sind noch verfügbar !!! - VALENTINO'S TANGO, das neue Musical von Douglas J. Cohen mit der Musik von Howard Marren liegt jetzt ebenfalls in einer deutschen Übersetzung von Timothy Roller vor  +++