Pass the Butler

Pass the Butler

Informationen: 

Eine englische Komödie von Eric Idle

Deutsche Übersetzung von Klaus Chatten

 

 

Casting Informationen: 
  • HUGO
  • ANNABELLE
  • NIGEL
  • KITTY
  • BUTLER
  • Lady CHARLES
  • HARRIS
  • RONNIE
  • SLATER
Synopsis:

Sir Charles, Verteidigungsminister Ihrer Majestät, ist schon seit mehr als einem Jahr nicht mehr im Ministerium gesehen worden. Der Öffentlichkeit ist nur bekannt, dass er an einer ernsten Krankheit leidet, sich jedoch auf dem Weg der Besserung befindet. In Wirklichkeit kann sich Sir Charles kaum noch rühren, er liegt auf Leben und Tod in seinem Landhaus, an lebensverlängernden Maschinen angeschlossen. Das wäre schon bitter genug. Doch Sir Charles ist auch mit einer schrecklichen Familie geschlagen, die die Maschinen lieber heute als morgen ausschalten würde. Angeblich fressen die Stromkosten den lieben Verwandten die Haare vom Kopf! Man ist gerade dabei, auf den Ausknopf zu drücken, da scheint Rettung zu nahen. Ein Polizei-Inspektor, der sich als Journalist ausgibt, und ein Journalist, der als Polizei-Inspektor auftritt, kommen der Familie in die Quere. Sir Charles wird dennoch im wahrsten Sinne des Wortes ausgeknipst.

Falscher und echter Polizist ermitteln, was das Zeug hält, entlarven den Täter und entdecken ein lang gehütetes, schreckliches Familiengeheimnis. Bis es so weit ist, müssen die Ermittler jedoch erst mal Anschläge auf ihr eigenes Leben überstehen... Eins kann schon jetzt verraten werden: Wenn die Geschichte um ist, wird das Leben auf dem Landsitz des dahingeschiedenen Sir Charles nie mehr so sein, wie es war...

Eric Idle, der Autor, hat sich als Schauspieler, Sänger, Texter und Komponist, aber auch als Regisseur, Filmproduzent und Schriftsteller bewiesen. Allein sein Musical Spamalot errang drei Tony Awards, unter anderem für das beste Musical. Man übertreibt nicht, wenn man Eric Idle als ein humoristisches Genie bezeichnet.

Pass the Butler – Nichts ist, wie es bleibt hatte in England einen bemerkenswerten Erfolg und wurde besonders in Skandinavien ungewöhnlich populär; in Schweden brach es Kassenrekorde.  

Presse: 

Harvard Crimson:
"Fans, die auf den nächsten Python-Film warten, sollten diesen Butler nicht verpassen."

World of theatre:
​"PASS THE BUTLER ist ein sehr lustiges, wildes und elegantes Stück."

Produktionen: 
  • UA: 1981, The Cambridge Theatre Company
  • 1982, Globe Theatre, London
  • 1987, Harvard Theater
frei zur deutschsprachigen Erstaufführung
Autor(en): 
Besetzung:
3 Damen, 6 Herren
Komödie
Schauspiel