Der Test

Der Test
(El Test)

Informationen: 

von Jordi Vallejo

Deutsch von Hartmut H. Forche und Jaime Roman Briones

Casting Informationen: 
  • TONI
  • PAULA
  • HÉCTOR
  • BERTA
Synopsis:

Was wie Süßes aussieht, wird auf einmal Gift. Es scheint wie eine typische Boulevardkomödie. Wir haben zwei Paare in den Vierzigern, Lebensglück und Pech, und den berühmten Marshmellowtest des weltbekannten Psychologen Walter Michel, ein Persönlichkeitstest über Emotion und Selbstkontrolle, der Aussagen über Erfolgschancen und Misserfolg macht. Doch hier ist das Süße der Marshmellow: Geld. Toni bietet Paula und ihrem Mann Héctor ernsthaft an: heute 10.000 Euro oder in zehn Jahren eine Million Euro. - Aber man muss sich entscheiden! Das ist das Dilemma. Die Psychologin Berta, mit Toni liiert, arbeitet mit diesem Test. Das Leben von Paula und Héctor würde sich dadurch, so oder auch so, total ändern, doch wenn sich auch Probleme lösen ließen, entstünden durch die Entscheidung, welche auch immer, neue Probleme... Ein Scheck liegt auf dem Tisch und ein zehnjahres-Vertrag, und auf einmal sind auch Toni und Berta mit involviert. 

Egoismus, Liebe, Glück, Erfüllung von Notwendigkeiten, Aufgabe von Prinzipien, intimste Enthüllungen, aus dem Spiel wird tödlicher Ernst, das Lachen bleibt im Halse stecken, die Beziehungen der Vier sind am Schluss zerstört und alle sind Verlierer. Das nachdenkliche, verblüffende Ende des Stücks führt den berühmten Test ad Absurdum.

Der Test ist sehr unterhaltsam, voller Witz, sarkastischem Humor und bewältigt ein alltägliches Thema „Geld oder Liebe“. Das Stück spielt in der Gegenwart, in einem Penthouse mit Blick auf die Skyline einer Stadt. In Spanien ist es längst ein Hit, ebenso in Italien und Südamerika. In Kürze wird es auch eine Produktion in Frankreich geben. Das Stück ist extrem hitverdächtig.

Produktionen: 
  • UA: 14.12.2016,  Sala Muntaner, Barcelona
frei zur deutschsprachigen Erstaufführung
Briones, Jaime Roman
Besetzung:
2 Damen, 2 Herren
Deutsch
Komödie
Schauspiel

THE COTTAGE - von Sandy Rustin - die Erfolgskomödie vom Broadway steht ab sofort in Deutscher Sprache zur Verfügung. Daniel Call hat eine spritzige Übersetzung gefertigt, die ab sofort unter dem Titel DAS LANDHAUS bei uns erhältlich ist. Die Rechte zur Deutschsprachigen Erstaufführung sind noch verfügbar !!! - VALENTINO'S TANGO, das neue Musical von Douglas J. Cohen mit der Musik von Howard Marren liegt jetzt ebenfalls in einer deutschen Übersetzung von Timothy Roller vor  +++