Sommer in New York. Wie viele Männer verbringt Verleger RICHARD SHERMAN die besonders heißen Tage als Strohwitwer. Seine Frau ist mit dem kleinen Sohn zur See gefahren, am Wochenende wird er sie besuchen. Bis dahin hat er abends viel Zeit, den Tag auszudampfen, Verbotenes zu tun (nämlich zu rauchen und Alkohol zu trinken) und seinen Phantasien freien Lauf zu lassen. Und Phantasien, speziell erotischer Natur, hat einer wie Richard viele. So sinniert er über verpasste oder sich noch bietende Chancen, bis ihn ein von der oberen Etage hinab fallender Blumenkübel beinahe erschlägt und das dazugehörige Mädchen, mit der er anschließend zarte Bande knüpft, seine Standhaftigkeit auf eine harte Probe stellt.  

Das Verflixte Siebente Jahr war schon vor seiner legendären Billy-Wilder-Verfilmung mit Marilyn Monroe ein echter Broadwayklassiker und ist auch heute noch ein saukomisches Stück, das wir speziell in der Neuübersetzung ein wenig entstaubt, in seiner Grundstruktur jedoch genauso belassen haben, wie es seit über 50 Jahren die Menschen weltweit amüsiert in die Theater treibt.