Wie im Himmel

Wie im Himmel
(Så som i himmelen)

Informationen: 

Buch von Kay Pollak & Carin Pollak
Liedtexte von Carin Pollak & Fredrik Kempe
Musik von Fredrik Kempe

Mitarbeit am Manuskript: Edward af Sillén
Arrangements: Karl-Johan Ankarblom
Aus dem Schwedischen von Gabriele Haefs

Deutsche Übersetzung von Roman Hinze

Schwedens wohl bekanntester und preisgekrönter Film wird zu einem bewegenden Musical, das die Zuschauer lachen, vor Rührung weinen und mit seiner wunderschönen Musik einen unvergesslichen Abend genießen lässt. Das Musical hatte im September 2018 in Stockholm seine Uraufführung und wurde ein gefeierter Erfolg.

Orchesterbesetzung:
Keyboard 1 & 2 & 3
Klarinette & Saxophon
Flöte & Piccolo
Horn
Cello 1 & 2
Violine
Gitarre
Bass
Percussion
Casting Informationen: 

Rollen und Stimmverteilung:

Daniel (m): G bis h‘
Gabriella (w): f bis f‘‘
Lena (w): g bis f‘‘
Arne (m): A bis g‘
Stig (m): H bis as‘
Erik (m): f bis es‘
Tore (m): H bis e‘ (as‘)
Olga (w): g# bis c‘‘
Inga (w): a bis b‘
Siv (w): f‘ bis f‘‘
Amanda (w): d‘ bis b‘
Holmfrid (m): c bis gis

 

Synopsis:

Der international bekannte Dirigent Daniel bricht nach einem lebensbedrohlichen Herzanfall seine erfolgreiche Karriere in der harten klassischen Musikwelt ab, in der viele Reisen und ein erbarmungsloser Konkurrenzkampf zum Alltag gehörten. Er kehrt in das Dorf seiner Kindheit zurück, um dort ein zurückgezogenes Leben zu führen. Durch Zufall übernimmt er die Leitung des Kirchenchores, der mehr Kaffeekränzchen als wirklich Chor ist. Doch seine charismatische Art und die unbedingte Liebe zur Musik macht aus dem Chor eine Gruppe von Menschen, die sich über ihre Klänge definiert. Und Daniel findet paradoxerweise über die Arbeit mit dieser Amateurgruppe wieder zurück zu der Bedeutung, die die Musik einst für ihn hatte.

Als der Chor an einem Gesangswettbewerb teilnehmen möchte, lehnt der Dirigent dies zuerst ab. Zu sehr fühlt er sich an die harsche Realität und den Wettstreit der Musikwelt, die er hinter sich gelassen hat, erinnert. Schließlich reist die Gruppe doch noch zu dem Musikwettbewerb, allerdings nicht ohne vorher einige Rückschläge musikalischer, romantischer und zwischenmenschlicher Art erfahren zu haben. Kurz vor dem Auftritt erleidet Daniel einen weiteren Herzanfall. Der Chor, plötzlich auf sich allein gestellt, findet in seiner Orientierungslosigkeit nur über die Klänge zusammen- und beweist so, warum Musik die schönste Sache der Welt ist.

Presse: 

Events.at, 14.09.2021:
"Wie im Himmel" im Musiktheater Linz: Stimmgewaltiger Saisonauftakt.

Passauer neue Presse, Carola Baumann-Moritz 14.09.2021:
Im Chor singen und in Frieden sterben. "Wie im Himmel" am Landestheater Linz.

OÖ Nachrichten, Helmut Alteneder 13.09.2021:
Ohne Übertreibung große Gefühle. "Wie im Himmel": Eine berührende wahrhaftige und herzenswarme Premiere.

OÖ Volksblatt, Eva Hammer 13.09.2021:
Gänsehaut - und wie Musik sie ergänzt. Großartige Premiere im Linzer Musiktheater.

KronenZeitung, Jasmin Gaderer 13.09.2021:
Musical "Wie im Himmel" eröffnete fulminant die Landestheatersaison in Linz. Ein Stückerl Schweden fürs Herz! Was für ein Start in die Theatersaison! Bei der Premiere des Musicals „Wie im Himmel“ im Musiktheater Linz wurde gelacht, geweint und applaudiert, was das Zeug hielt.

Tips.at, Karin Seyringer, 12.09.2021:
„Wie im Himmel“ ist ein Glücksgriff - Herzerwärmend, sympathisch, emotional. Beim tobenden Schlussapplaus hat es keinen mehr in den Theatersitzen gehalten. Standing Ovations durch die Bank.

Produktionen: 
  • UA: 13.09.2018, Oscars Theater Stockholm
  • 30.01.2020, Oslo Nye Teater
  • 10.09.2021, Landestheater Linz, DSE
Pollak, Carin
Besetzung:
7 Damen, 7 Herren
6 Personen im Ensemble; 4 Kinder und 1 Violine spielender Teenager optional
Drama
Musiktheater

„Wer ermordet Sherlock Holmes“ ist nicht bloß wieder noch ein Stück über Holmes. Es ist eine Reise in das Gehirn des Autors Arthur Conan Doyle, auf der Suche nach dem Grund, warum er sich 1893 entschied, das Leben von Sherlock Holmes zu beenden - Der Musical-Hit aus Spanien liegt jetzt in Deutscher Übersetzung vor  +++