On Your Feet

On Your Feet

Informationen: 

Musik & Liedtexte von Gloria Estefan & Emilio Estefan
Buch von Alexander Dinelaris

Deutsch von Laura Friedrich Tejero

ON YOUR FEET! ist die Geschichte von Emilio und Gloria Estefan, zwei Menschen, die an ihr Talent und ihre Musik glaubten- und an den jeweils anderen. Mit Songs wie „Rhythm Is Gonna Get You“, „1-2-3“, „Live For Loving You“, „Conga“ und vielen anderen wird eine legendäre Künstlerin porträtiert, die mit ihrer visionären Kreativität die von Emilio Estefan gegründete Band Miami Sound Machine bereicherte.

Eine Gute-Laune-Show, die die Zuschauer zum Tanzen von ihren Stühlen reißen wird.

Orchesterbesetzung:
Klavier/ML (Keyboard 1)
Keyboard 2
Reed (Alto Sax, Flöte)
Trompete (Trompete in Bb, Flügelhorn)
Posaune
Gitarre (Elektrisch, Nylon Akkustisch, Cuban Tres, Stahlsaiten Akkustisch)
Bass (Elektrisch)
Schlagzeug
Percussion (2 Musiker): (Timbales, Congas, Colors, Bongos, Maracas, Shaker, Quinto, Tambourine, Mark Tree, Wind Chime, Cowbell, Claves, Triangle, Djembe, Rainstick, Surdu, Cymbal)
Casting Informationen: 
  • GLORIA ESTEFAN
  • EMILIO ESTEFAN
  • GLORIA FAJARDO - Mutter von Gloria
  • CONSUELO - Großmutter von Gloria
  • JOSÉ FAJARDO - Vater von Gloria
  • REBECCA FAJARDO - Schwester von Gloria
  • JUNGE, KIND - Sohn von Gloria und Emilio, Emilio als Kind
  • MÄDCHEN, KIND - Gloria als Kind

Tragende Rollen sowie weitere Rollen können auch aus dem Ensemble besetzt werden.

Synopsis:

Als Kind kubanischer Einwanderer geboren, entdeckt Gloria schon früh ihre Liebe zur Musik. Dies erkennt auch Estefano, der ebenfalls kubanische Wurzeln hat. Gloria wird in dessen Band aufgenommen, die sich daraufhin in Miami Sound Machine umbenennt. Gloria und Estefano verlieben sich und werden ein Paar. Beides passt Glorias Mutter überhaupt nicht, doch die Tochter lässt sich nicht mehr aufhalten. Nach den ersten erfolgreichen Titeln wollen Gloria und Estefano etwas musikalisch Neues schaffen: einen Sound, der eine Mischung aus Latino-Klängen und amerikanischer Musik ist, eine Synergie beider Welten. Bei den Produzenten laufen sie damit gegen die Wand, in ihren Augen will eine solche Vermischung der Stile niemand hören, aber die beiden Künstler lassen sich nicht unterkriegen. Trotz aller Widerstände findet der Song den Weg auf die Bühne- und „Conga“ wird ein Welthit. Ab jetzt sind die bejubelten Musiker in allen Ländern auf Tour. Einzig die Mutter von Gloria bleibt davon unbeeindruckt, im Gegenteil, sie will dieses unstete Leben für ihre Tochter und ihr Enkelkind nicht, sie will sie bei sich haben. Als Gloria auch noch die Schwester Rebecca mit auf Tour nehmen will, kommt es zum Bruch zwischen Mutter und Tochter. Ein Unfall des Tourbusses, bei dem Gloria schwer verletzt wird, erfordert von allen Beteiligten neue Entscheidungen…

Presse: 

Le Théâtre Emmen, Luzerner Zeitung, Romano Cuonz, 11.12.2022
Die Schweiz-Premiere des Musicals «On Your Feet» bietet berührende Emotionen und mitreissende Musik
Das Le Théâtre inszeniert, singt und tanzt die berührende Lebensgeschichte von Latin-Pop-Star Gloria Estefan und ihrer Familie: Die Schweiz-Premiere des Erfolgsmusicals «On Your Feet» begeistert im Le Théâtre Emmen.

The Guardian, Juli 2019
Der große Vorteil, den On Your Feet! gegenüber so vielen ähnlichen Musicals hat, ist, dass seine Geschichte - die Geschichte einer kubanisch-amerikanischen Band, die den Wechsel zu einem englischsprachigen Publikum sucht – mehr Tiefe in sich birgt. In Jerry Mitchells Show um Einwanderung und Assimilation geht es um die Nachwirkungen der kubanischen Revolution und darum, wie sich die eigene Kultur im Exil verändert.

The Stage, Juli 2019, Tim Bano
Unwiderstehliches Gloria Estefan Musical!

Wall Street Journal, 5. Nov 2015, Terry Teachout
Broadways neuester Hit "On your Feet! - Die Geschichte von Gloria und Emilio Estefan" erfüllt, was der Titel verspricht

Produktionen: 
  • UA: 02.05.2015, Oriental Theatre, Chicago
  • 05.11.2015, Marquis Theatre, Broadway, NYC
  • 14.06.2019, London Coliseum, West End, London
  • 05.03.2020, Aurora Theatre, Lawrenceville, GA
  • 13.04. 2021, Riverside Theatre, Vero Beach, FL
  • 25.05.2021, Walnut Street Theatre, Philadelphia, PA
  • 14.07.2021, Musicalsommer Amstetten, Deutschsprachige Erstaufführung
  • 10.12.2022, Le Théatre Emmen, Schweizer Erstaufführung
Deutsch
Drama
Musiktheater

THE COTTAGE - von Sandy Rustin - die Erfolgskomödie vom Broadway steht ab sofort in Deutscher Sprache zur Verfügung. Daniel Call hat eine spritzige Übersetzung gefertigt, die ab sofort unter dem Titel DAS LANDHAUS bei uns erhältlich ist. Die Rechte zur Deutschsprachigen Erstaufführung sind noch verfügbar !!! - VALENTINO'S TANGO, das neue Musical von Douglas J. Cohen mit der Musik von Howard Marren liegt jetzt ebenfalls in einer deutschen Übersetzung von Timothy Roller vor  +++