Trio

Trio

Schauspiel
Komödie
frei zur deutschsprachigen Erstaufführung

Informationen

Von Israela Margalit

Deutsch von Klaus Chatten

„Trio“ ist ein fiktionales Werk, das auf realen Ereignissen und historischen Daten basiert. Eine weitere „Person“ in diesem Stück ist die Musik. Sie ist Teil des Dramas. In ihr drückt sich die Seelenwahrheit der Figuren aus. Es steht dem Spielleiter des Stückes frei, jedes adäquate, atmosphärische Mittel zu wählen, um die physische Illusion des Klavierspiels zu ersetzen. Die Autorin regt dazu an, die Aufführung heutig zu inszenieren, um dadurch – statt einer Betonung auf das Historische - das Augenmerk auf die Zeitlosigkeit des Themas zu lenken.

Übersetzung