Curtains

Curtains

Musiktheater
Komödie
CURTAINS -Banner.jpg

Informationen

Buch von Rupert Holmes 
Musik von John Kander 
Songtexte von Fred Ebb

Original Buch und Konzept von Peter Stone
Zusätzliche Songtexte von John Kander und Rupert Holmes

Deutsch von Wolfgang Adenberg

Es war die letzte gemeinsame Arbeit des erfolgreichen Broadway-Teams John Kander und Fred Ebb („Cabaret“, „Chicago“, „Kiss of the Spider Woman“ und der Song „New York, New York“), bevor Ebb verstarb. Im Jahr 2006 erlebte diese Musical-Krimkomödie ihre Uraufführung. Es folgten zahlreiche Produktionen in den USA, Europa, Australien und Asien. Am Broadway kam die Show auf über 500 Aufführungen und erhielt 2007 acht Nominierungen für den Tony Award, darunter eine in der Kategorie „Bestes Musical“.

CURTAINS – halb Krimi, halb Backstage-Drama – lässt die glanzvollen Broadway-Zeiten mit einer raffiniert konstruierten Geschichte, hübschen Mädchen, viel Gesang und Tanz sowie einer Menge Lacher wieder aufleben.

Diese Show ist auch in den Varianten „School Edition“ und „Young@Part“ verfügbar. 

School Edition
Die School Edition von CURTAINS basiert auf der ursprünglichen Broadway-Produktion. Sie wurde sorgfältig überarbeitet und mit zusätzlichen Regieanweisungen versehen, um die Show für Highschool-Gruppen zugänglicher zu machen. In einigen Fällen wurden problematische Ausdrücke geändert, während in anderen Fällen eine alternative Auswahl nach Ermessen des Regisseurs angeboten wird. Außerdem gibt es zusätzliche Besetzungsmöglichkeiten für weibliche Rollen.

Young@Part
CURTAINS in der Version Young@Part® ist die autorisierte, 60-minütige Ausgabe des Broadway-Musicals für Grund- und Mittelstufenschulen sowie Jugendtheater.

In einer Reihe von Workshops mit Fachleuten und Kindern wurden die Young@Part®-Musicals speziell auf jüngere Darsteller zugeschnitten. Die Songs und Szenen werden hinsichtlich ihrer Gesamtlänge und ihres Inhalts bearbeitet, während der Geist der ursprünglichen Broadway-Show erhalten bleibt.

Jedes Young@Part®-Werk enthält Proben- und Bühnenplaybacks mit dazu passenden Gesangsaufnahmen. Diese sind allerdings weiterhin in englischer Sprache. Im Textbuch finden sich Hinweise für die Inszenierung.

Autor(en)

Übersetzung

Komponist(en)

Weitere Informationen

Schlagworte/Kategorien

  • Broadway/Westend
  • School Edition
  • Young@Part (60-min. Editions)

Sprache(n) des Stücks

  • Deutsch