Jasons Argonautenfahrt

Kulturaspekte.de, Rosalie Rittmann, 30.01.2024:
"Jason und die Argonauten – Göttliche Deutschlandpremiere in Berlin.
In der deutschen Übersetzung von Hartmut H. Forche gelang es, den Sinn des ursprünglichen Textes zu transportieren und gleichzeitig einen gegenwärtigen Ton anzuschlagen. Besonders viel Spaß haben sicherlich nicht nur mir die vielen Selbstreferenzen auf Theater und Darstellendes Spiel als Disziplin selbst gemacht. Amüsant waren in dem Sinne auch die dabei manchmal gar nicht so göttlich klingenden Kommentare der Götter zu dem Geschehen auf der Erde und in ihren eigenen Reihen […] Unter der Leitung von Toni Schmidt spielte die Band die unterschiedlichsten, eingehenden und das Stück wie einen Filmsoundtrack tragenden Melodien und Rhythmen, mal mehr Underscore, mal schmetternde Ballade oder gospeliger Chor. […] Die prägnant vorgetragenen, unterhaltsamen Dialoge verfehlten nicht ihr Ziel und die Darstellung der Rollen sowie der jeweiligen Ereignisse wurden mit einer guten Prise Humor, aber ohne ins Lächerliche abzudriften, authentisch dramatisiert und entwickelt. […] So köstlich humorvoll die Darstellung der Göttinnen, so himmlisch gut klangen sie auch (was ebenso für die vielen stimmlich hervorragend erarbeiteten Ensemblenummern gilt)! Man erlebt so hochwertig und interessant komponierte Musicals wie “Jason und die Argonauten” nicht oft, genauso selten sind auch solche hochwertigen Aufführungen mit Herzblut und Kreationslust […] . Es bleibt zu hoffen, dass wir “Jason und die Argonauten” in dieser großartigen Produktion mit Herzblut en masse noch einmal auf einer Bühne zu sehen bekommen."

Blickpunkt Musical, Rosalie Rosenbusch, Dezember 2023:
"Das Musical aus der Feder von Tim Sanders, Charles Miller und Paul Carpenter eignet sich hervorragend für jedes Publikum und passt perfekt zu einem Kern aus zumeist jüngeren Vereinsmitgliedern. Sanders schrieb zum Konzept von Paul Carpenter (zusätzliche Liedtexte) ein humorvolles Buch und Liedtexte für einen kurzweiligen, spannenden Theater abend mit viel Raum zur Ausgestaltung von Humor. Der deutsche Regisseur und Übersetzer Hartmut H. Forche hat dafür gesorgt, dass die deutschen Dialoge und Liedtexte Sinn machen, dennoch gut und gegen wärtig klingen sowie der Humor nicht im Boden versinkt. Spaß machen die eingewebten Referenzen auf Theater und darstellendes Spiel oder einfach nur amüsante Zwischenkommentare "von oben herab" […] Die Musik van Charles Miller bietet mal Musical Balladen, mal hervorragend eingesetzte Ensemblesongs, rockige Anleihen oder jazzig-gospel-inspirierte Musik und scoreartig unterlegte Szenen. Musikalische Motive erkennt man ebenfalls und so manches schleicht sich in die Gehörgänge, wie der eindringliche "Pelias!"-Chor. Die Songtexte sind oft bildsprachlich geben Einblick ins Innere der Charaktere, etwa, wenn Jason entschlossen "Jetzt stoppt mich keiner mehr" beteuert oder Hera vom Eingesperrt sein in der Ehe singt, wenngleich sie eine mächtige Göttin ist."

Bridewell Theatre, London - Musical Theatre Review, 26.04.2016:
"Das Ensemble reizt die vielen geistreichen Momente von Sanders Buch und Liedtexten aus, die sich über das Genre Musical höchstpersönlich lustig machen [...] Millers Pop-Musik, sicher gespielt von einer fünfköpfigen Band unter der musikalischen Leitung von Neil MacDonald, beinhaltet viele herausragende Melodien, die das Publikum einfach aufgreifen und erinnern kann."