DAS LANDHAUS

DAS LANDHAUS
(The Cottage)

Informationen: 

The Cottage von Sandy Rustin

Deutsch von Daniel Call

Szenenfotos: 
Casting Informationen: 
  • BEAU
  • RICHARD
  • CLARKE
  • SYLVIA
  • MARJORIE
  • DIERDRE
Synopsis:

Sandy Rustins Farce The Cottage spielt 1923 auf dem englischen Land und erzählt eine Geschichte über Sex, Verrat und Liebe, die sich entfaltet, als Sylvia beschließt, ihre Affäre sowohl ihrem Ehemann als auch der Frau ihres Liebhabers zu offenbaren.

The Cottage ist eine ausgelassene Farce, inspiriert von den Werken Noel Cowards. Die Geschichte um Sex, Verrat und, ach ja, Liebe spielt im ländlichen England des Jahres 1923, als Sylvia Van Kipness beschließt, ihre Liebesaffäre vor ihrem Ehemann und der Frau ihres Geliebten aufzudecken. Die wahre Bedeutung von Schicksal, Identität und Ehe wird in Frage gestellt, als sich in dieser lächerlichen - und potenziell mörderischen - romantischen Komödie ein überraschendes und urkomisches Netz von Geheimnissen auftut.

Presse: 

ew.com/theatre, Emlyn Travis, 24 Juli 2023:
"Das Stück ist eine sensationelle, feministische Variante eines klassischen britischen Period Dramas mit atemberaubenden Darbietungen, melodramatischen Enthüllungen und einigen wirklich frechen Einzeilern. Wenn das Zuhause dort ist, wo das Herz ist, dann ist THE COTTAGE der Ort, an dem die tiefsten, dunkelsten und schlüpfrigsten Geheimnisse des Geistes an der frischen Luft kämpfen und toben. Von dem Moment an, in dem Sylvia zum ersten Mal die Bühne betritt, bis zum Ende des Stücks ist The Cottage ein frisches und unglaublich witziges Stück, das dank Rustins hervorragendem Drehbuch auf allen Zylindern läuft. Das Stück ist ein wahrer Komödienspaß, der die Zuschauer gleichzeitig dazu anregt, über die Fragen nachzudenken, die Liebe, Sex und gesellschaftliche Erwartungen in unserem Leben stellen [...]. THE COTTAGE [...] sorgt mit Rustins schnellen, zeittypischen Dialogen, die die Erwartungen des Publikums auf Schritt und Tritt unterlaufen, für viel Lacher."

yourobserver.com, Marty Fugate, 8 August 2019:
"Parodie ist einfach. Große Parodie ist schwer - weil sie über sich selbst hinausweist. Und genau das ist Rustin hier gelungen: THE COTTAGE ist mehr als eine gelungene Noël-Coward-Imitation. Trotz aller Tropen und Typen ist es eine fesselnde Geschichte über eine interessante Figur - nämlich Sylvia. Das ist eine ernsthafte Leistung, auch wenn das Stück keinen einzigen ernsthaften Knochen im Leib hat."

tbrnewsmedia.com, Charles J. Morgan, 28 Juli 2015:
"THE COTTAGE von Sandy Rustin, steht wie ein Fels in der Brandung und zeigt die Nuancen, das Understatement, den beißenden Humor, die eloquenten Dialoge und sogar die Witze in einer so ausgefeilten, aber schnell vorgetragenen und sauber verknüpften Form, dass der Schreiber gestehen muss, dass er nicht wollte, dass die Show zu Ende geht[…] Rustin hat ihr Werk im Geiste des geschliffenen Noel Coward geschrieben... Ja, es ist eine große Komödie, die mit einem seltenen Sinn für Fröhlichkeit gespielt wird […] Wenn man über sehr ernste Dinge lachen kann, dann bereiten Sie sich darauf vor, ernsthaft zu lachen.

 

Produktionen: 
  • UA: 07.11.2013, Astoria Performing Arts Center, New-York
  • 24.07.2014, Theatre Aspen, Colorado
  • 23.07.2015, Northport, New-York
  • 01.06.2017, Barter Theater, Virginia
  • 31.07.2019, Gompertz Theatre, Florida
  • 24.07.2023, Hayes Theater, Broadway
frei zur deutschsprachigen Erstaufführung
Autor(en): 
Besetzung:
3 Damen, 3 Herren
3D, 3H
Deutsch
Komödie
Schauspiel

THE COTTAGE - von Sandy Rustin - die Erfolgskomödie vom Broadway steht ab sofort in Deutscher Sprache zur Verfügung. Daniel Call hat eine spritzige Übersetzung gefertigt, die ab sofort unter dem Titel DAS LANDHAUS bei uns erhältlich ist. Die Rechte zur Deutschsprachigen Erstaufführung sind noch verfügbar !!! - VALENTINO'S TANGO, das neue Musical von Douglas J. Cohen mit der Musik von Howard Marren liegt jetzt ebenfalls in einer deutschen Übersetzung von Timothy Roller vor  +++